Перейти к общему списку книг
Рафаэль Сабатини
СКАЧАТЬ
ХРОНИКИ
КАПИТАНА БЛАДА
УДАЧИ
КАПИТАНА БЛАДА
Бесплатно, без регистрации
C internetwars.ru
форматы fb.2
|
|
"ХРОНИКИ И УДАЧИ КАПИТАНА БЛАДА" - РАФАЭЛЬ САБАТИНИ
Рецензия
internetwars.ru
РАФАЭЛЬ САБАТИНИ: "ХРОНИКИ
И УДАЧИ КАПИТАНА БЛАДА"
©
Рецензия Владимира Полковникова
© Мы
публикуем только свои, оригинальные, авторские рецензии.
© На сайте представлены только те книги, авторские права
на которые истекли
Роман Рафаэля Сабатини "Одиссея
капитана Блада" вышел в 1922 году. Книга про благородных
пиратов оказалась настолько популярной, а персонажи симпатичными, что ни
публика, ни автор оказались не в состоянии расстаться с ними навсегда.
Однако возвращения автора к теме пришлось ждать довольно долго. "Хроники
капитана Блада" вышли лишь в 1931 году. За ними последовали "Удачи
капитана Блада" - 1936 год. Это были уже не романы, а сборники
рассказов.
Вообще такое явление, как роман, а следом за ним сериал рассказов на
заданную тему, вещь довольно распространенная. Классический пример: у
Конан Дойла сначала выходит роман "Этюд в багровых тонах" - первая
история о Шерлоке Холмсе, а потом едва ли не всю жизнь автор выпускает
рассказ за рассказом, перемежая их изредка крупными произведениями. Ну а
Голливуд и Уолт Дисней так вообще всю жизнь работают - нащупывают
удачный сюжет и бесконечно его эксплуатируют.
Как бы к этому кто ни относился, а для фанатов любой продолжение любимой
серии всегда праздник. На самом деле большего разочарования, чем
последняя страница приключений лучшего книжного пирата, и представить
себе трудно. Надо ли говорить, что и я, как многочисленные фанаты,
буквально вцепился в продолжение. Причем если "Хроники капитана Блада"
обычно шли в тандеме, под одной обложкой с "Одиссеей", то вот с
"Удачами" нам не повезло. Благо, что в наше время и их найти не
составляет труда.
Начнем с
"Хроник", раз уж они хронологически у автора были первыми. Здесь собрано
10 рассказов, в каждом из которых представлено одно из приключений Блада.
Никакой конкретной связи ни с "Одиссеей", ни у рассказов меж собой нет.
Каждая история - самостоятельный сюжет. Впрочем, некоторые из историй
объединяют, например, герои (кроме, само собой, команды Питера Блада).
Но связь здесь тоже условна. Просто завязка очередной истории как-то
вытекает из персонажей предыдущего рассказа.
В подавляющем большинстве историй в переделку попадает не экипаж фрегата
"Арабелла" вместе со своим капитаном, а непосредственно сам Питер Блад.
То его возьмут в заложники с целью отбить корабль, то сцапает парочка
негодяев, замыслившая выдать его испанцам за внушительный выкуп, то
завзятый бретер и лихой фехтовальщик спровоцирует на дуэль совершенно не
владеющего шпагой штурмана Питта, а Бладу нужно его выручать, то
потерпевший кораблекрушение капитан Блад оказывается на испанском
корабле. И так далее и тому подобное.
Наибольшей ценностью в этих рассказах, а также их отличительной
особенностью от современных поделок является изящество ума, с которым
капитан Блад выходит из всех переделок. Он не напирает на грубую силу,
как это делают современные "герои". Он не машет ни кулаком, ни шпагой. У
него есть оружие пострашнее и гораздо эффективнее - острый ум и
находчивость.
Конечно, чтобы облегчить герою задачу, Сабатини пришлось наделить его
некоторыми дополнительными преимуществами. Смуглая внешность и блестящее
владение испанским позволяет ему с легкостью выдавать себя за испанского
дворянина. При необходимости Блад легко переходит и на французский язык.
Вместе с родным английским всего этого запаса ему достаточно, чтобы
чувствовать себя на Карибах как дома.
"Удачи
капитана Блада" и у Сабатини вышли позже всех, и у нас появились в
переводе далеко не сразу. Они добавляют к похождениям благородного
пирата еще шесть рассказов. Кто-то говорит: повестей. Нейтральнее такое
модное словцо, как новелла. В общем и целом суть здесь всё та же -
приключения Питера Блада, ловкость, с которой он выходит из сложнейших
ситуаций. Разве что поменялся главный враг героя. Теперь это испанский
адмирал Риконете.
В парадоксальное приключение Блад попадает в новелле "Самозванец".
Планируя коварное нападение на испанское поселение, он под видом
испанского офицера проникает в городок. И надо же такому случиться, что
в это самое время на колонию нападает... капитан Блад. Настоящий-то Блад
понимает, что на него напал самозванец. Но чтобы его изловить и
уничтожить, нашему капитану приходится вступить в командование обороной
города своих исконных врагов - испанцев.
В общем же, если захочется к чему-то придраться, найти можно.
Хронологически Сабатини загнал своего персонажа в жесткие рамки. Все его
пиратские приключения должны укладываться года в три. Между побегом с
Барбадоса и назначением губернатором Ямайки. Но в трех книгах этих
историй такое количество, а некоторые из них требуют не одного месяца,
что... Впрочем, кому оно надо, подсчитывать, хватит у Блада времени или
нет на все приключения?
Слабее Сабатини в другом, в психологизме. Хотя и жил он уже в XX веке,
но книги писал чаще всего, скорее, в духе романтизма XIX века. персонажи
плоские, неразвивающиеся, четко поделенные на хороших и плохих. И это
беда не одного лишь Блада, а подавляющего большинства книг Сабатини. Тем
не менее, если кто скажет, что есть пиратская книга круче, чем про "Арабеллу"
и Питера Блада, позвольте мне в это не поверить.
Цитата:
Пиратский корабль, разрядив орудия правого борта, начал разворачиваться, чтобы привести в действие батарею левого борта. Использовав передышку, Блад, рассчитав как можно точнее место, с которого корсары произведут следующий залп, переходил от пушки к пушке, собственноручно заряжая каждую. Едва он успел зарядить последнее орудие, как пираты, осуществив свой манёвр, повернулись к крепости левым бортом. Выхватив из рук мушкетёра брызжущий запальный фитиль, Блад немедленно выпалив по корсарскому судну. Если выстрел и не оправдал всех его надежд, всё же он был достаточно метким. Бушприт корабля разнесло вдребезги. Вздрогнув, судно слегка накренилось, и в тот же момент прозвучал ответный залп пиратов. Но, вследствие крена, ядра пролетели над фортом, не причинив ему никакого вреда, и зарылись в землю далеко позади.
— Огонь! — скомандовал Блад, и тотчас грянул залп остальных девяти пушек.
Корма корсарского корабля представляла собой сомнительную мишень, и Блад почти не надеялся ни на что, кроме чисто морального эффекта. Но удача снова улыбнулась ему, и, хотя восемь зарядов угодили в воду, девятый точно нашёл свою цель, врезавшись в полуют.
— Viva, дон Педро! — воскликнули испанцы, сразу же воспрянув духом от первого, хотя и незначительного успеха, и, улыбаясь, бросились перезаряжать пушки.
(Цитируется
по:
"Удачи
капитана Блада"-
Рафаэль
Сабатини)
|
|
|