"СЕГУН" -  ДЖЕЙМС КЛАВЕЛЛ
 
Рецензия internetwars.ru

 ДЖЕЙМС КЛАВЕЛЛ: "СЕГУН" 
© Рецензия Владимира Полковникова
© Мы публикуем только свои, оригинальные, авторские рецензии.
© На сайте представлены только те книги, авторские права на которые истекли

С Японией все понятно. Вернее, понятно, что ней ничего не понятно. Загадочная страна. мало, кто из авторов книг или фильмов честно смог приоткрыть ее среднестатистическому россиянину или даже европейцу. Но вот имя Джеймса Клавелла среди авторов стоит особняком. Наверняка большинство знакомо с его "Сегуном" не по книге, а по очень хорошей экранизации 1980-го года.
Если кто не смотрел, очень рекомендую. Это как раз тот случай, когда удалось выдержать некую среднюю линию между японской сверхклюквой (вроде недавних "47 ронинов") и японской сверхдостоверностью, честной, но ужасно скучной. Но больше, чем кино, рекомендую книгу. Хотя фильм достаточно точно передает сюжет и даже дух романа, но очень уж многое пришлось выбросить. В основном остались лишь злоключения главного героя да его любовь с японкой. Внутрияпонские политические интриги, приведшие к битве при Сэкигахаре, остались за бортом экранизации.
Джеймс Клавелл (1924-1994) родился в Австралии. Тем не менее Японию и в более широком смысле Восточную Азию знал хорошо. Во-первых, в юности пришлось пожить даже в Гонконге. Во время второй мировой войны воевал в Малайзии. Попал в плен, сидел в лагерях Индонезии. И все написанные им романы так или иначе касаются истории Азии. наверное, лучшей и уж точно самой знаменитой остается роман "Сегун", написанный в 1975 году.

Действие в "Сегуне" происходит в 1600 году (да-да, в самом финале основной кампании игры "Shogun 2 Total War" - дополнительный стимул любителям серии прочитать книгу). В основу сюжета положен вполне достоверный факт прибытия в Японию английского моряка. Правда, не понимаю почему, но Клавелл изменил все имена действующих лиц. Герои романа имеют вполне узнаваемые исторические прототипы. Главный герой Блэксорн соответствует историческому Уильяму Адамсу, даймё Торанага - самому Токугаве, Ишида - Исида. И так далее. Так что это не какая-то вымышленная сказка, а описание реальных событий.
Итак, английский моряк Блэксорн, едва не разбившись о скалы в шторм, прибывает на голландском корабле к берегам Японии. Из европейцев в Японии до сих пор были преимущественно португальцы, находящиеся в состоянии войны с Голландией и Англией. Более того, португальцы-иезуиты пользуются огромным влиянием при дворах многочисленных даймё. Первый их порыв - уничтожить еретика-англичанина. Однако Блэксорну повезло - он попал прямиком в центр политического водоворота. Как раз назревает гражданская война, Япония делится на сторонников Ишиды и Токугавы - двух сильнейших даймё. И Блэксорн со своим боевым кораблем и знанием европейского военного дела становится важным козырем в политическом противостоянии. То один князь, то другой умыкает англичанина, им вертят и так и эдак, на него натравливают наемных убийц. Да тут еще в дело постоянно вмешиваются португальцы. Неприятное это занятие - быть пешкой в большой игре.

Но надо отметить, что пересказ истории - не то, что бросается в глаза. Основной темой я бы назвал конфликт культур. Уж очень удобно было показать его на примере англичанина, открывающего для себя новый мир. Он категорически отказывается принять кажущуюся жестокость самураев и покорность крестьян. Его шокирует, что жизнь человека в Японии ничего не стоит. Дикари! Вот его первый вердикт. А с другой стороны - удивительная для средневекового европейца чистота в быту, бани, отсутствие грязи, убранный мусор, трудолюбивое население. Да еще повальная грамотность. Тут уже дикарями выглядят европейцы. А важно не кто как выглядит, а кто сможет понять других. И Блэксорну это удается. Он проникается японской жизнью, культурой, понимает этих людей. В то же время его человеколюбие, порывистость в решениях, желание действовать не по уму, а в соответствии с чувствами оставляют его самым симпатичным персонажем. Автор как бы подводит читателя к мысли, что у всех наций и культур есть что-то хорошее и что-то плохое. Взаимное соединение хорошего дает прекрасный результат.
Книга довольно объемная, повествование идет не совсем ровно в смысле восприятия. Скажем, начало вообще завораживает. Ведь не только Блэксорн открывает Японию. Это же делает и читатель. Тут каждая новая страница дает что-то свежее, необычное. Вообще Джеймсу Клавеллу в "Сегуне", на мой взгляд, превосходно удалось рассказать о мире той, сегунской, Японии. Ей-богу куда лучше, чем это могут сделать десятки учебников или монографий. Самыми яркими, пожалуй, являются страницы, связанные с сеппуку. Все-таки самому себе мечом в брюхо - это круто. К слову сказать, по нынешнему закону "О защите детей от вредной информации" за эти сцены на книгу следует лепить ярлык "18+". Так что спешите прочитать, пока ретивые (и, слава богу, неначитанные) чиновники не добрались до "Сегуна".